OCTGN Cartes FR

exact et il gere les accents lol

Dis moi ce que tu penses du rendu final voir si tu fais mieux pour la carte 001
Comme ca on saura qui le fait.
Au fait au passage c ok pour les skavens je laisse en neutre
Mais avec la possibilité de les classer dans le deck avec le type ordre ou destruction.

mes fichiers images sont en pdf actuellement donc je n'ai qu'à les convertir en jpg pour les avoir (pas de scan) mais je reste que sur la VO pour l'instant, je n'ai pas récupéré les fichiers VF...

Gourry

Normal nous sommes en cours de trad mais si tu peux les convertir tous en un coup en format 280 *393 en jpeg d'environ 70 ko en Vf c le bonheur je crois qu' infranview le fait en masse de fichiers.
Tu pourrais ainsi jouer comme nous le core set et la table en VF

voila mon essai sur la première carte de MotD

impressionant tu as pas de VF ?

non pas actuellement

voilà fini toutes les cartes de MotD sont retaillées (selon 280*361) et en jpg pour OCTNG



Gourry

Cool !
Ça m'intéresserai d'avoir les scans !

hyugan a écrit:

Dis moi ce que tu penses du rendu final voir si tu fais mieux pour la carte 001
Comme ca on saura qui le fait.

Hop, je m'y lance à l'instant pour la première carte. Tu as oublié de redresser légèrement la carte, sinon les couleurs passent bien.

hyugan a écrit:

Au fait au passage c ok pour les skavens je laisse en neutre
Mais avec la possibilité de les classer dans le deck avec le type ordre ou destruction.

Très bonne idée !

Voici ma contribution pour la première carte :



J'ai le même format que toi : 280 * 393 px, par contre elle ne fait que 37 ko !
Je n'ai pas touché aux réglages des couleurs car je préfère attendre d'avoir toutes les cartes et de faire le traitement. Comme ça, on pourra voir s'il c'est homogène ou non. Pour l'instant, je garde les réglages couleurs du scanner.

Hop, voici la deuxième image pour comparer :

Pour info, j'ai le coreset en VF mais uniquement le coreset pour l'instant...

Par contre il est haute qualité et préparé pour le découpage des cartes...donc à retravailler...


voici un exemple (il n'est pas à l'échelle des autres cartes) :

Et la troisième :



Qu'en pensez-vous ?

Ça va me prendre du temps de travailler chaque image. Je n'ai pas réussi avec le scanner de bien caler les cartes pour m'éviter le travail de rotation des images…

Gourry73 a écrit:

Pour info, j'ai le coreset en VF mais uniquement le coreset pour l'instant...

Par contre il est haute qualité et préparé pour le découpage des cartes...donc à retravailler...


voici un exemple (il n'est pas à l'échelle des autres cartes) :

Ça m'intéresse ça !!! C'est plus facile à retravailler !!! Tu peux m'envoyer ces images ?

Moi g tout fini lol
il me manque le scan des capitales par contre
sinon j'ai fait carte par carte en 280*393 avec un chagement de couleur homogéne c pret au test

Mais le haute resolution irais a merveille pour le jeu je veux bien le cores set aussi je t'envoi mon mail par pm

Igogol ou gourry vous avez envie de tester le jeu en VF avec moi avant que je le propose en POST IT ?
Gourry je t'ai envoyé un PM pour avoir ton core set scané pour l'integrer si il est mieux que celui que l'on posséde déja

ce soir je peux être dispo à partir de 20H

contacte-moi sur wippien et on teste cela sans soucis !

Gourry

Ok pour ce soir ! Mais je ne serai là qu'à partir de 22 h… Peu être plus tôt. Je me connecterai sur Wippien.

ok pour ce soir mais vers 22h30 -23h

Désolé les gars, j'ai trop de problème de connexions… Je vais régler tout ça demain…
J'ai regardé ta liste en français, hyugan. Attention aux majuscules ; elles ont été employées parfois un peu n'importe comment. je vais t'envoyer un fichier .odt (tableur oppenoffice) qui reprend bien la typographie des noms de carte.
Sinon, ça l'air pas mal ! Du bon boulot !

Enfait j'ai utiliser beaucoup la fonction remplacer d'ou les petit prob de maj mais je peux regler les petits details une fois le fichier en main

Excellent ! Je le relirai aussi, comme ça, on éradiquera toutes les petites erreurs !

Le projet est t-il annulé?
besoin d'un coup de main?

Ben, il est tombé aux oubliettes... Si quelqu'un veut reprendre la main, il ne faut pas hésiter !!! Après, ce qu'il serait bien c'est que la version française soit compatible avec la version originale.