" Cherchez dans un deck "

Suite à l'arrivée du Scout camp, j'avais une interrogation sur le fait de chercher dans un deck.
Il est évident que la capacité du Cannon Crew nain et du Chittering Horde skaven spécifie de chercher dans son deck, peut on dire la même chose des capacités du "City Gates" ou des "Dwarf Masons" ? Chez eux, il s'agit de placer la carte en haut du deck et la placer en développement dans la zone correspondante. Est-ce considéré comme "chercher la carte en haut de votre deck", auquel cas le Scout Camp a un peu plus d'intérêt ?Dans le texte des cartes, le mot "chercher" n'est pas spécifié, mais dans les règles (et dans l'errata si je ne m'abuse) ils ne mentionnent rien sur la recherche.

Le wording est "search"; donc si la carte indique pas "search", c'est pas une action de "search"

En fait, c'est le terme "search" qui est mal trouvé. "Look through" aurait été nettement plus approprié.

@Budmilka: t'es encore plus todu que moi dans les interprétations des cartes. Et c'est pas peu dire

C'était pas pour faire mon chieur ais je me disais que le Scout Camp pouvait servir à plus de choses qu'un "mini bonus" pour deux cartes.

Martin a écrit:

En fait, c'est le terme "search" qui est mal trouvé. "Look through" aurait été nettement plus approprié.

Mmmmh si je ne m'abuse, pas vraiment : il est marqué "search a card", pas "search for a card". Donc on peut parfaitement traduire ça par "examiner" et pas forcément "chercher" comme tu sembles le suggérer.

Fenrir a écrit:

Martin a écrit:

En fait, c'est le terme "search" qui est mal trouvé. "Look through" aurait été nettement plus approprié.

Mmmmh si je ne m'abuse, pas vraiment : il est marché "search a card", pas "search for a card". Donc on peut parfaitement traduire ça par "examiner" et pas forcément "chercher" comme tu sembles le suggérer.

Effectivement j'avais du mal avec l'interprétation à faire de cette carte. et là tout s'éclaircit.